Connect with us

Hi, what are you looking for?

Vorbe vechi

Vorbe de la armeni

Susan Kricorian, Familie de armeni

Armenii, spre a povăţui pe copiii lor spre fapte bune, se folosesc, cu predilecţie, de proverbe, pe care le amestecă părinţii şi rudele în vorbirile lor cu copiii. Induc, în următoarele, unele proverbe armene:

1. Omul înţelept e ca soarele, tot cuvântul soare naşte.
Omul prost e ca  şarpele, totdeauna pe om îl răneşte.
2. Este om care valorează ca o mie,
Sunt oameni care nu valorează nici ca unul,
Cel ce valorează o mie, înaintea prostului, nu înseamnă nimica!
3. Nu face fărădelegi,
Răsplata de la Cel ceresc o ia!
4. Bătrânii au zis: ce folos
Negrului săpun şi nebunului povaţă?
5. Lumina soarelui
La ce foloseşte ochilor orbului?
6. Cel de la ochi depărtat
E răcit şi la inimă.
7. Om la om grijă nu ştie,
La miezul nopţii la biserică îl invită.
8. Fur de la fur a furat,
Dumnezeu a văzut şi s-a mirat.
9. Ţie-ţi zic, fiică,
Tu ascultă, noră!
10. Mai bine cu cel vrednic a căra pietre,
Decât cu cel prost a sta la masa.
11. Mai bun e cel văzut înaintea ochilor,
Decât cel lăudat din depărtare!
12. Mai bine să ai ceva stricat,
Decât nimic de mâncat.
13. Mai bun e cel de zece ani înstrăinat,
Decât cel de un ceas înmormântat.
14. Limba dulce pe şarpe-l scoate din groapă,
Limba cea rea şi pe şarpe îl crapă.
15. Grijă de un an,
Treabă de un ceas.
16. Pune pe mama
Să-şi laude fata.
17. Pâinea caldă e împrumut.
18. Ulcica mică, supa dulce.
19. Trei zile, împărat,
Patruzeci de ani, la casă, argat.
20. Fiecare iubeşte
Pe cel asemenea cu dânsul.
21. Mai bune-s zilele anului nou 
Decât cele de la schimbarea la faţă.*
22. Câinele, lătrând mult, 
Lupi aduce.
23. Cel ce n-are aur în pungă 
Aibă miere în gură!
24. Tot omul are griji,
Griji cu griji însă nu seamănă.
25. Ascultă mult, vorbeşte puţin.
26. Băţul, în mâna drumeţului,
Este la toate de folos.

*Zilele de la anul nou merg crescând, de aceea le plac Armenilor mai mult decât cele de la schimbarea la faţă, care, de aici, încolo, merg scăzând .

,,Etnii bucovinene,, de Dimitrie Dan, 1904

Dacă ți-a plăcut, îți recomand să te abonezi, ca să nu pierzi și alte vorbe.

Click to comment

Leave a Reply

Adresa ta de email nu va fi publicată.


Newsletter

Despre Autor

Vitalie Bichir

Mă numesc Vitalie Bichir și sunt actor, dar asta n-are nici o legătură cu ce fac eu aici.
Adun texte scrise maidemult, care pentru unii, poate, sunt niște vechituri fără valoare, dar mie-mi plac și culmea, unele mă și distrează.
Adică vreau să fac / un fel de Bric-à-brac (uite că mi-a ieșit și-o rimă) , ceea ce însemnează din franțuzește: „Magazin de vechituri; vechituri, lucruri fără valoare, uzate și demodate” spune Dex-ul. Bric-à-brac-a-la-bichir.

 

Articole asemanatoare

Strigoi

Vizualizari: 2.689 Strigoiul se naşte ca orişice copil; el însă se cunoaşte căci are pe cap o chitic, tichie, căiţă, perdeă , sau pe...

Leacuri vechi

Profesorul Marcel Labbe a botezat cu un nume medical de fagomani pe cei oameni mâncăcioși, cari cred că trăiesc pe lume numai pentru a...

Placeri vechi

Vizualizari: 2.127 Curtezane celebre  (urmare) Amorul fizic, mai mult sau mai puțin „romantic”, dar rezultat din același instinct de reproducere, a avut o zeiță...

Placeri vechi

Vizualizari: 1.501 Curtezane celebre  (urmare) În primii ani ai Romei, în epoca regilor, o curtezană cu numele de Flora își câștigă celebritatea în același...